周杰伦的歌曲能风行于世，就有赖其御用词人方文山饱含古典美的歌词创作来点石成金。中国曲风的尝试、韵味古语的运用让《青花瓷》等歌曲文化积淀深厚，有“炊烟袅袅升起，隔江千万里。在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸，就当我为遇见你伏笔”这样饱含唐诗意境、宋词韵律的歌词，便实现了传统与现代、流行与古典近乎完美的“合璧”，因此风靡天下。

    同样将传统文化和流行音乐完美结合的还有黄霑。“沧海一声笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪只记今朝……清风笑竟惹寂寥，豪情还剩了一襟晚照。”一曲《笑傲江湖》将纠结的江湖传统与豁达的人生态度和现代音乐元素“烩”在一起，遂成经典绝唱。

    改革开放初期，中国流行日剧，最近这些年又流行韩剧。为何？倒不是日韩剧有多么高深的艺术水准，而是同受中华文化熏陶，日韩剧中蕴含的儒家文化传统元素能引起中国观众的共鸣。日韩剧将传统和现代有机结合起来，实现了创造性的融合，而我们的电视剧动不动就“很黄很暴力”，如无根浮萍，飘来荡去，难以引发文化共鸣。

    时下，很多流行歌曲均“昙花一现”，各领风骚没几天，很大程度上就是因为缺少传统与现代的有机融合，缺少可以深入世人骨髓的文化认同基因。《北京欢迎你》虽是应景之作，但其中国文化元素的恰当运用却引发了一波“文化共振”。传统与现代如何有机融合，确实值得深思。（史钧）